plan du site
<< précédent menu suivant >>
Hôtel Alouette
Bagnères-de-Luchon - France
Petit lexique pyrénéen
Voici un petit lexique de termes utilisés dans les Pyrénées. Si vous en connaissez d'autres, n'hésitez pas à me contacter.
- abatch : pré d'altitude
- araillous, arralhos : rocailleux
- arou, aroun, aredoun, arredon : arrondi
- arouge : rouge
- arralhère : pente d'éboulis
- arribet : petit ruisseau
- arriu, arriou : ruisseau
- arrouy, rouyo, royo : rouge
- artigue : pâturage
- aygue, aigue, ague : eau
- ayous : myrtille
- baca, baco : vache
- bal, bat, batch, baight : vallée
- baradat : lieu clos
- barranc, barranco : ravin
- bassia : lieu de rassemblement de moutons
- bedech : veau
- bieilh : vieux
- blanque, blanca, blancat : blanche
- borde : grange, bergerie
- bouéou : boeuf
- boum : lac
- brèque, bréca : brèche
- caillaou, calhaù, caillau : rocher isolé
- caillaouas : pierraille
- cairn : tas de pierres pour marquer le chemin
- cami : sentier
- campana : rocher pointu, clocher
- canau, canaou, canal : couloir raide
- cap : sommet
- caso : maison
- castech, castet : château, butte fortifiée
- cazaou : jardin
- coum : abreuvoir
- courade, corada : col
- courtau, courtaou, coueyla, cuyeou, cujala, cuyala, courau : corral
- cova : grotte, abri sous roche
- crabe : chêvre
- culaous, culaus : creux
- doulent : saucisson de couennes
- embarrat : enfermé
- escalette : passage de type escalier
- escalo : échelle
- espade, espada : épée
- espugne, espalungue, espelunga : grotte
- esquiro : écureuil
- estan, estany, estanio : lac
- estibe : pâturages d'été
- estiouère : pâturages en moyenne altitude
- facha, faja : sentier sur une corniche
- fag, fach, faig, faigt : hêtre
- fita : aiguille
- forat, fourat : gouffre
- forc, fourc, forcat, fourcat : fourchu
- garouno : torrent
- gave : rivière
- germ : prairie en altitude
- goueil : oeil, source
- goueille : brebis
- gourg, gourga, gorg : lac profond
- hail : hêtre
- hailla : brandon
- hont : fontaine
- houeillassat : brebis
- hount : source
- hourquette : col en altitude
- ilisa : avalanche
- jouéou : jupiter
- labasse, lauze, lause : pierre plate
- laquette, laqueta : petit lac
- lis : avalanche
- louseras : sol avec des ardoises
- mailhé, mail : rocher isolé
- major, mayou, mayor : principal
- male : mauvais
- marcadau : marché
- mij, mieil : milieu
- mouillère : terrain marécageux
- mourène : brun
- néou : neige
- nère, né, negre : noir
- nera : noir
- neste : torrent
- noguera : rivière
- ombré : versant à l'ombre
- oueil : oeil, source
- oueille, oueillère : brebis
- oule, oulette, oulète : cirque
- oumbret : versant à l'ombre
- orri, orry : cabane en pierre
- pailhet : champ de paille
- pale : pelouse en pente
- paloume, paloma : palombe
- pas, passe : passage étroit
- pénaous : marches sur les pignons des maisons
- pène : sommet aplati
- pétéram : tripes
- peyre : pierre
- pich : cascade
- pistacho : haricots blancs
- pla, plaa, plan, plano : terrain plat
- port, porteille, pourtère : col frontière
- pountet : petit pont
- pouric : poussin
- prat, pradère : pré
- pujol, puyo, pouey, pouy : monticule
- punta : sommet
- quebe, quieba : grotte, abri sous roche
- raillère : pente d'éboulis
- redon, redo : arrondi
- rio : ruisseau
- riu, rieu : ruisseau
- rouyo, royo : rouge
- sède, séda : monticule
- seilh : glacier
- senda, sender : sentier
- serre, serrat : crête
- soula, soulane : versant au soleil
- soum : sommet arrondi
- tort : sinueux
- toue : abri sous roche
- tourin : soupe à l'ail
- tourrat, torrat : gel
- tramezaygues : entre deux cours d'eau
- tuc, tuca, tusse, tuque : sommet secondaire
- tusso : pic
- vath : vallée
- vielh : vieux
